Hana Kimi - kritika
Amennyire vártam, annyira vegyes érzelmeket váltott ki belőlem végül. A híres shoujo manga live-adaptációja végül így sikerült (szerintem)
Hanazakari no Kimitachi e ~ Ikemen Paradise
start: 2007. július 03 - szeptember 18.
epizódok: 12
Történet: Ashiya Mizuki, egy USA-ban élő japán lány, úgy dönt, hogy Japánban fog középiskolába járni. Ez eddig nem is annyira szokatlan, ám az általa kinézett iskola egy fiúiskola. Mi lehet az oka annak, hogy egy fiatal lány pont egy ilyen iskolát válasszon? Az iskola diákja ugyanis Sano Izumi, Japán egykori legsikeresebb ifi magasugrója....ám karrierjét egy szerencsétlen sérülés törte ketté. Mizukinak több sem kell, elindul, hogy lelket öntsön a fiatal srácba. Így kezdődik kalandos élete az Ohsaka Gakuenben, ahol legfőbb célja - Sano bátorítása mellett -, hogy ne lelepleződjön le.
Én így érzem: A történet első olvasásra banálisnak tűnhet, főleg, akik nem ismerik az eredeti shoujo mangát (szerintem a nézők közül ezek aránya volt a legkisebb), ám ne hagyjuk magunkat megcsalni. Előbb-utóbb fény derül arra, hogy Mizuki pontosan miért is tesz meg ekkora áldozatot (sőt, úgy érzem, a jdorama még életszerűbb indokot tudott felhozni a mangánál). És most térjünk rá a prokra és kontrákra!
A manga egész Japánszerte nagy rajongótáborral rendelkezik, ezért is volt nagy az elvárás a jdorama felé. Ám ennek a teljesítése csak felemásra sikerült. A manga kedves hangulata, szerethető, naiv karakterei sokakat megfogtak...a jdorama ezzel szemben úgy látszik két dologra koncentrált igazából: Sano-Mizuki-Shuiichi háromszögre valamint a komédiára. Ha megnézzük az egyes epizódok felépítését ez igazán kitűnik. Általában két szálon fut a cselekmény: Sano és Mizuki kapcsolatának alakulása és egy képtelen fesztivál (úgy látszik az Ohsaka Gakuenben minden hétre jut egy), amelyet a kollégiumi diákok megpróbálnak minél őrültebb módon kiélvezni. Ez utóbbi az, ami teljesen eltérő megközelítést adott a sorozatnak, mivel egyre inkább tértünk el a manga eredeti hangulatától és az eredeti események is csak felületesen kerültek bele a jdoramaba. Ez nem lenne akkora probléma, hiszen hasonló adaptációra került sor a HYD (amely számomra sikeresen összerántotta a manga eléggé terjengős, epizódikus cselekményszálát) valamint a Gokusen esetében (amely egyébként hasonlóan a Hana Kimihez, szintén elég erősen eltért a manga karakterjellemeitől, történetétől és hangulatától), és emellett igen sikeresek is lettek. Ez nem volt másként a Hana Kimi esetében: bár az első epizódok igen közepes nézettséget hoztak, ez egyre inkább javult és így tudott a legnézettebb sorozat lenni nyáron.
A nézettséget azonban sokkal inkább a manga neve, a komikus jelenetek zöme, valamint a főcímben is szereplő bishi tömkelege (egy-két szereplőnek biztos sokat fog segíteni, hogy ezen jdoramaban szerepelhetett) hozta meg. A három főszereplő pedig igazán nagy név a jdoramak világában. Sano Izumit Oguri Shun alakította, akivel szemben fenntartásaim voltak, mivel karaktere túl "férfiasnak" tűnt a mangabeli vékony csontozatú, nőies Izumival (én valami ehhez hasonlót tudtam volna elképzelni), ám az átalakulás tetszett, sokkal jobban áll Oguri Shunnek ez a természetesebb dizájn (fangirl üzemmód vége :D). Az ő karaktere volt még, ami eléggé eltért mangabeli jellemétől. Ugyanis az ottani magányos, zárkozótt karakter helyett a jdorama Izumije egy meglehetősen önző, durva és sok esetben érzéketlen jellem volt. Következik a Nakatsu Shuiichit alakító Ikuta Toma, aki viszonlyag friss tagja a japán TV sorozatok élvilágának. Az ő alakítása nagyon jól tükrözte karaktere eredeti jellemét, mindenképp a pluszok közé tartozott nálam a sorozaton belül! :) Végül pedig az Ashiya Mizukit alakító Horikita Maki, aki viszont mára már ismerős tag a japán top sorozatok világában. A fiatal színésznők körében talál a legnagyobb név (bár sokan biztos most felhördülve kiabálnák le a fejem, hogy: És Ueto Aya??; nekem Horikita hitelesebb sorry:P), olyan sorozatok női főszerepét játszotta, mint Densha Otoko (itt még mellékszereplő) a Nobuta wo Produce (mely első igazi főszerepe volt), Kurosagi, majd kisebb sorozatok után jött a jelen jdorama, de már jövőre is láthatjuk a legújabb NHK Taiga jdorama egyik főszereplőjeként. Jelen sorozatban is ügyesen, eredetihez hűen alakítja a kedves, naív kislány szerepét...és így sikerült a színésznőt is még jobban megszeretnem!
Most már csak a befejezésre szeretnék pár szót fordítani. Szintén nagy fájdalmam volt, hogy Sano-Mizuki kapcsolatát meglehetősen felületesen dolgozták ki, hiányzott - számomra legalábbis - a bizsergés, romantikus meghittség mely a mangából csak úgy áradt a kettejük jeleneteiben. A jdoramanak ezt nem sikerült átemelni, és ez a legnagyobb szívfájdalmam! Konkrét közeledést egymás felé a sorozat végéig nem is láttunk, az úgymond szerelmi megvallás is elég gyérré sikerült, ráadásul a sorozat utolsó két percéig húzták (igazán nem értem, hogy ezzel szemben miért kellett tételesen és hosszan mindenegyes emberkétől elköszönnie Mizukinek, még ha látszólag ügyes dramaturgiai fogásnak is tűnik, de pont a lényegről tereli el a figyelmet!). Bár a sorozat ott ér véget, ahol az eredeti manga, az utolsó képkockák mégis kicsit nyitottá teszik a történetet....valószínűsíthető, hogy nemsokára hírt kaphatunk majd egy filler specielről is....ahol a szereplők újból összegyűlnek, jót hülyéskednek még egyszer a rajongók nagy örömére.
Összegzésül a sorozat igen nagy űrt hagyott maga után nálam. Nagyon sok jó jelenet maradt említés nélkül, kidolgozatlan, de 12 epizódba ezt nehezen is lehetne besűríteni. Ha valaki az eredeti mangát szeretné viszont látni, akkor a tajvani verzió után ismét csalódni fog (bár persze messze-messzemenőkig nem akkorát, mint a tajvani esetében), de szórakozásnak még mindig kiváló
10/7
Még nincsenek kommentek.
(
)
Mondj valamit
A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Az email cím megadása kötelezõ, de az oldalon nem jelenik meg. Ha van felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.
Az IP címedet megjegyezzük, de ezt csak a komment spam jellegének vizsgálatához használjuk fel.
